1 00:00:09,720 --> 00:00:11,711 (respiration lourde) 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,600 (fille) Papa, ça a commencé. 3 00:00:32,280 --> 00:00:35,272 (fille) Courez ! Courir! 4 00:00:35,360 --> 00:00:37,556 Dépêchez-vous! 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,189 (haletant) 6 00:00:49,280 --> 00:00:52,318 - Waouh ! - Que se passe-t-il? 7 00:00:58,280 --> 00:01:00,112 (haletant) 8 00:01:12,560 --> 00:01:17,031 - Regarde ça. Pouvez-vous le croire ? - Cette chose est énorme. 9 00:01:29,920 --> 00:01:33,470 Laurent ? Que fais-tu? 10 00:01:33,560 --> 00:01:35,631 Viens par ici. Dépêche-toi. 11 00:01:37,200 --> 00:01:39,316 Mon Dieu, tu dois être gelé. 12 00:01:41,160 --> 00:01:43,834 Lauren, ça va ? 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,197 (en criant) 14 00:02:59,160 --> 00:03:03,040 Sept décès confirmés et le nombre le nombre de personnes disparues continue d'augmenter 15 00:03:03,120 --> 00:03:06,349 à la suite de la tempête la météo nationale 16 00:03:06,361 --> 00:03:09,674 Le service a été étiqueté le pire du siècle. 17 00:03:09,760 --> 00:03:13,993 - 25 pouces de pluie sont tombés... - (le téléphone sonne) 18 00:03:14,080 --> 00:03:16,640 - Bonjour. - Salut. 19 00:03:16,720 --> 00:03:19,872 - On dirait que je vais être en retard. - Avec les inondations. 20 00:03:19,960 --> 00:03:22,494 En fait, c'est ce cas. je suis avec les parents 21 00:03:22,506 --> 00:03:24,830 d'un étudiant diplômé qui s'est immolée par le feu. 22 00:03:24,920 --> 00:03:27,355 - A-t-elle survécu ? - Non. 23 00:03:27,440 --> 00:03:31,673 Les parents n'arrêtent pas de dire qu'elle ne se suicide jamais, donc c'est intense ici. 24 00:03:31,760 --> 00:03:34,513 Ton mec a été un vrai réconfort pour eux cependant. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,830 Je suis désolé, Catherine. Quel type ? 26 00:03:38,640 --> 00:03:43,237 Dennis, quelque chose. Il a dit qu'il travaillait avec toi. J'ai pensé du groupe. 27 00:03:43,320 --> 00:03:46,995 - Je ne l'ai probablement pas encore rencontré. - Vous vous souviendrez de lui. 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,754 - Assurez-vous d'avoir son nom. - Je vais. 29 00:03:51,360 --> 00:03:56,751 Je ferais mieux de retourner au parents maintenant. Je t'aime. 30 00:04:09,880 --> 00:04:12,554 C'était maman ? Qu'a-t-elle dit ? 31 00:04:16,160 --> 00:04:22,634 J'ai un plan secret que je ne peux pas révéler des espions à moins qu'ils ne soient en pyjama. 32 00:04:22,720 --> 00:04:26,194 (TV) ..Assistant pédagogique s'est immolée par le feu. 33 00:04:26,206 --> 00:04:26,714 Hm' !? 34 00:04:26,800 --> 00:04:29,872 - Scoot. - Je reviens tout de suite, papa. 35 00:04:31,000 --> 00:04:34,436 (TV) Certains pensent ça l'auto-immolation, si c'était bien ça, 36 00:04:34,520 --> 00:04:36,796 avait les attributs d'un acte politique. 37 00:04:36,880 --> 00:04:39,900 Mais aucun des étudiants nous avons interviewé 38 00:04:39,912 --> 00:04:42,876 une idée de ce qu'elle peut ont protesté. 39 00:04:50,640 --> 00:04:52,551 (Catherine s'éclaircit la gorge) 40 00:04:53,240 --> 00:04:56,312 J'espère que sa famille n'a pas vu ça. 41 00:04:57,280 --> 00:04:59,351 Ouais, c'était aux informations. 42 00:04:59,440 --> 00:05:03,877 Elle me rappelle ces bouddhistes moines protestant contre la guerre du Vietnam. 43 00:05:03,960 --> 00:05:06,031 (Frank) Je le pense aussi. 44 00:05:06,120 --> 00:05:09,670 Pose rituelle. Concentré au-delà d'elle-même d'une manière ou d'une autre. 45 00:05:10,560 --> 00:05:14,440 C'est peut-être pour ça que les parents ont gardé disant que quelqu'un d'autre devait être responsable. 46 00:05:14,520 --> 00:05:16,670 - OMS? - Ils n'en avaient aucune idée. 47 00:05:16,760 --> 00:05:23,029 Je l’ai donc pris comme mécanisme de défense. Vous savez, trouvez quelqu'un à blâmer. 48 00:05:23,120 --> 00:05:25,794 Honnêtement, ce type qui je savais que tu les encourageais. 49 00:05:25,880 --> 00:05:30,431 - Avez-vous découvert quel était son nom de famille ? - Non, il n'est jamais revenu. 50 00:05:30,520 --> 00:05:33,319 Ça doit être pire quand c'est enfant unique. 51 00:05:35,480 --> 00:05:38,154 je vais y aller jetez un œil à la Jordanie. 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,594 - Je serai debout dans une minute. - D'ACCORD. 53 00:05:53,640 --> 00:05:54,914 (cadrans) 54 00:05:55,000 --> 00:05:57,276 - Watts- - Peter, Frank. 55 00:05:57,360 --> 00:05:59,476 Donc vous n'avez pas été emporté par les eaux ? 56 00:05:59,560 --> 00:06:01,551 Non, toujours là. 57 00:06:02,840 --> 00:06:06,674 - Avez-vous vu l'étudiant diplômé aux informations ? - Ouais, assez sombre. 58 00:06:06,760 --> 00:06:10,310 Avons-nous quelqu'un qui travaille sur ça ? Quelque chose à Dennis ? 59 00:06:10,400 --> 00:06:12,994 Non, personne. Vous pensez que nous devrions le faire ? 60 00:06:14,560 --> 00:06:18,872 Catherine a parlé à la famille. Ils disent que ce n'était pas un suicide. 61 00:06:18,960 --> 00:06:23,113 Si j'étais les parents, je le ferais je me dis ça aussi. 62 00:06:23,200 --> 00:06:27,478 - Si tu veux, je peux faire une petite recherche. - Merci vous. 63 00:06:33,840 --> 00:06:35,911 - (frapper) - C'est ouvert. 64 00:06:37,520 --> 00:06:39,557 Franck Noir. j'ai parlé à vous au téléphone. 65 00:06:39,640 --> 00:06:44,032 Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ? Je n'ai pas le droit de fumer ici. 66 00:06:47,160 --> 00:06:51,438 - On pourrait penser que j'arrêterais après hier. - C'est le bureau de Lauren ? 67 00:06:52,080 --> 00:06:53,991 Pas plus. 68 00:06:56,280 --> 00:06:57,998 «Topologie par points». 69 00:06:58,080 --> 00:07:01,232 Laurent. Elle était brillante comme une mutante. 70 00:07:01,320 --> 00:07:04,199 On lui a offert une faculté rendez-vous à Oxford. 71 00:07:04,280 --> 00:07:07,033 - Pourquoi ne l'a-t-elle pas pris ? - Ses parents. 72 00:07:07,120 --> 00:07:10,543 Ce sont des gens sympas. Ils disent juste "Super 73 00:07:10,555 --> 00:07:13,913 La Grande-Bretagne, n'est-ce pas quelque part près de l’Angleterre ? » 74 00:07:14,000 --> 00:07:19,552 Qu'en penses-tu, Maura ? Y avait-il des signes avant-coureurs avant hier ? 75 00:07:19,640 --> 00:07:23,190 Comme quoi? Comme des petits incendies éclatent ? 76 00:07:23,280 --> 00:07:25,954 Je suis désolé, mais est-ce que tu les gens ne comparent pas leurs notes ? 77 00:07:26,040 --> 00:07:29,032 Il s'agit d'un Xerox complet de ce que votre partenaire m'a demandé. 78 00:07:29,120 --> 00:07:31,794 - Quelqu'un était là ? - Un certain Dennis Hoffman. 79 00:07:31,880 --> 00:07:33,842 Tu sais, le vif commode. Le seul 80 00:07:33,854 --> 00:07:36,192 raison pour laquelle j'étais prêt revivre ça 81 00:07:36,280 --> 00:07:40,638 c'est parce qu'il a dit que tu le serais capable de me dire ce qui s'est passé. 82 00:07:42,760 --> 00:07:46,276 Il a dit que tu serais intéressé par ça. 83 00:07:57,880 --> 00:07:59,337 Je n'arrive pas à y croire. 84 00:07:59,349 --> 00:08:02,636 Je sais. je ne le fais même pas savoir quoi en penser. 85 00:08:02,720 --> 00:08:04,711 (fille 86 00:08:07,680 --> 00:08:10,069 (fille comment c'est arrivé. 87 00:08:11,760 --> 00:08:14,639 - (fille - Oui, elle l'était. 88 00:08:21,720 --> 00:08:24,633 (homme) Frank Black ? 89 00:08:27,640 --> 00:08:32,271 Je serais venu plus tôt, mais Je voulais que tu voies par toi-même. 90 00:08:32,360 --> 00:08:35,751 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Dennis Hoffman. 91 00:08:35,840 --> 00:08:38,480 Je suis content que nous soyons fait équipe là-dessus. 92 00:08:39,080 --> 00:08:41,640 La fille ? L'alignement ? 93 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Boom. 94 00:08:44,400 --> 00:08:46,198 Boom. 95 00:08:46,280 --> 00:08:49,318 - Ce n'est pas beaucoup plus clair que ça. - Qu'est-ce qui ne marche pas ? 96 00:08:49,400 --> 00:08:52,313 Le 5 mai 2000, 97 00:08:53,160 --> 00:08:58,678 sept planètes intérieures alignées pour la première fois depuis le Grand Déluge. 98 00:08:58,760 --> 00:09:00,797 Uranus au méridien de son épicentre. 99 00:09:00,880 --> 00:09:06,080 La Terre, au centre du plus grand tir à la corde gravitationnel dans 6 000 ans. 100 00:09:06,160 --> 00:09:09,676 Terre catastrophique changements le jour de l'alignement, 101 00:09:09,760 --> 00:09:13,754 précédé d'une météo anormale modèles maintenant à mesure que les tensions s’accumulent. 102 00:09:13,840 --> 00:09:19,836 Exemple. Les ouragans. Édouard, Andrew, Andhra Pradesh, golfe du Bengale. 103 00:09:19,920 --> 00:09:25,632 Exemple. Le désert du Sahara avançant de 70,7 mètres par an. 104 00:09:25,720 --> 00:09:29,395 Exemple. Séisme de Lima, 7,3, 105 00:09:29,480 --> 00:09:35,476 Lorna Prieta, 7.1, Irian Jaya, 8.0. 106 00:09:35,560 --> 00:09:37,119 Exemple. 107 00:09:37,880 --> 00:09:40,998 - La grêle ? - Exactement comme prévu. 108 00:09:41,080 --> 00:09:45,517 - Tu veux dire une prophétie ? - Je veux dire un fait scientifique. 109 00:09:45,600 --> 00:09:49,673 Alignement tous les 6 000 années. De toute évidence, Lauren le savait. 110 00:09:51,000 --> 00:09:56,598 Elle s'est suicidée à cause d'une tempête de grêle confirmé que le monde était sur le point de se terminer ? 111 00:09:56,680 --> 00:10:01,550 Personne ne se suicide pour quelque chose cela se produira dans trois ans. 112 00:10:01,640 --> 00:10:05,110 Je dois croire qu'elle protestait contre autre chose. 113 00:10:05,200 --> 00:10:07,999 Ses proches ont aucune idée de ce que cela pourrait être. 114 00:10:08,080 --> 00:10:13,712 Quelqu'un le fait. Alors évidemment, il y a d'autres impliqués, quelqu'un derrière tout ça. 115 00:10:13,800 --> 00:10:15,996 Tu as dit aux gens nous travaillons ensemble. 116 00:10:16,080 --> 00:10:20,438 - Seulement ceux qui ont besoin de savoir. - Je ne t'ai jamais rencontré auparavant. 117 00:10:20,520 --> 00:10:23,433 Demandez à Peter Watts. Il confirmera. 118 00:10:25,480 --> 00:10:28,552 Il y en a d’autres impliqués. 119 00:10:46,760 --> 00:10:50,879 - Merci de m'avoir aidé. - Ce n'était pas un plaisir d'avoir affaire à Hoffman 120 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 mais je l'ai impressionné le besoin de vous laisser tranquille. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,230 - Comment l'as-tu trouvé ? - E-mail. Il a toujours envie de parler. 122 00:10:57,320 --> 00:11:02,156 Dennis s'est présenté sur un culte du zodiaque enquête avant que vous nous rejoigniez. 123 00:11:02,240 --> 00:11:04,959 Une fois qu'il nous a trouvé, il a fallu un année pour le débarrasser de notre dos. 124 00:11:05,040 --> 00:11:08,715 - Mais il n'est pas dangereux ? - Seulement si tu l'écoutes. 125 00:11:08,800 --> 00:11:11,474 Sur la fille, je suis venu avec des informations pertinentes. 126 00:11:11,560 --> 00:11:15,599 En fait, un manque de pertinence informations. Il n'y a pas d'acte de naissance. 127 00:11:15,680 --> 00:11:19,799 Des documents publics citent Lauren comme l'enfant des Padillas. C'est impossible. 128 00:11:19,880 --> 00:11:22,394 - Trop de traits récessifs. - Elle a été adoptée ? 129 00:11:22,480 --> 00:11:27,316 Jamais formellement, ce qui signifie qu'il y a aucune trace de ses parents biologiques. 130 00:11:27,400 --> 00:11:30,870 Il y a autre chose. Bourses. Rendez-vous. 131 00:11:30,960 --> 00:11:34,635 Une liste interminable de spéciaux programmes dès le plus jeune âge. 132 00:11:34,720 --> 00:11:37,250 On m'a dit aux Padillas n'étaient pas sophistiqués. 133 00:11:37,262 --> 00:11:37,792 Exactement. 134 00:11:37,880 --> 00:11:42,556 Il y a eu une tendance positive ingérence extérieure dans sa vie. 135 00:11:42,640 --> 00:11:45,029 Les parents génétiques ? 136 00:11:45,120 --> 00:11:50,069 Celui qui s'efforce de rester anonyme. Mais il y en a d’autres impliqués. 137 00:11:50,160 --> 00:11:52,549 C'est ce qu'a dit Dennis Hoffman. 138 00:12:05,840 --> 00:12:07,797 C'est Carlin. 139 00:12:07,880 --> 00:12:10,030 Elle ne vient pas. 140 00:12:20,640 --> 00:12:22,631 (la fille gémit) 141 00:12:40,040 --> 00:12:41,872 - (femme) Carlin ? - (frapper) 142 00:12:41,960 --> 00:12:43,951 Carlin, chérie ? 143 00:12:49,120 --> 00:12:51,396 Est-ce que tu vas bien là-dedans, Carlin ? 144 00:12:53,920 --> 00:12:55,911 Carline ? 145 00:13:49,760 --> 00:13:54,197 Cheryl Andrews MD, effectuant une autopsie sous la direction du coroner du comté de Snohomish. 146 00:13:54,280 --> 00:14:01,038 Objet : une auto-immolation signalée, Lauren Padilla, étudiante diplômée. P-A-D-I-L-L-A. 147 00:14:01,120 --> 00:14:03,509 Femme blanche, 25 ans. 148 00:14:03,600 --> 00:14:09,710 Carboxhémoglobine élevée confirme que la cause du décès était l'hypoxie 149 00:14:09,800 --> 00:14:12,792 et de graves blessures thermiques. 150 00:14:12,880 --> 00:14:16,191 Rétrécissement osseux et brûlure des extrémités au quatrième degré 151 00:14:16,280 --> 00:14:18,874 conforme à l'usage d'accélérateurs d'acétone. 152 00:14:18,960 --> 00:14:22,794 Posture du corps conforme à utilisation également d'accélérateurs à base d'acétone. 153 00:14:22,880 --> 00:14:28,034 - La position à genoux ? - S'agenouiller donne l'impression que c'est volontaire. 154 00:14:28,120 --> 00:14:31,750 C'est ce qu'on appelle le pugilistique attitude. C'est très typique. 155 00:14:31,840 --> 00:14:36,789 C'est causé par les muscles se contractant sous une chaleur intense. 156 00:14:36,880 --> 00:14:41,192 - Et les mains ? - Moins typique, beaucoup moins. 157 00:14:41,280 --> 00:14:44,910 La position du mandala, si vous êtes bouddhiste. 158 00:14:45,000 --> 00:14:47,469 Qu'est-ce que cela signifie? Protestation? 159 00:14:48,320 --> 00:14:50,630 Une offrande, une supplication. 160 00:14:57,760 --> 00:15:00,036 De beaux yeux. 161 00:15:01,320 --> 00:15:05,154 Colobome congénital occlusion à trois heures. 162 00:15:09,800 --> 00:15:12,599 Qu'en penses-tu? 163 00:15:12,680 --> 00:15:15,626 C'est évidemment auto-infligé. je n'appellerais pas 164 00:15:15,638 --> 00:15:18,596 c'est l'automutilation. Le la forme signifie quelque chose. 165 00:15:18,680 --> 00:15:22,389 En astronomie, c'est le symbole de conjonction. 166 00:15:23,520 --> 00:15:25,750 Alignement. 167 00:15:29,880 --> 00:15:34,033 Elle avait une maquette du système solaire. Les planètes étaient alignées le jour de sa mort. 168 00:15:34,120 --> 00:15:38,512 - Hoffman les a probablement alignés lui-même. - Il a dit que d'autres étaient impliqués. 169 00:15:38,600 --> 00:15:40,876 Il dit toujours ça. 170 00:15:40,960 --> 00:15:42,997 Je pense qu'il sait quelque chose. 171 00:15:43,080 --> 00:15:45,754 Denis. Nous avions un accord. 172 00:15:45,840 --> 00:15:50,960 Oui, nous l'avons fait. Mais maintenant tu as trouvé quelque chose sur le corps, n'est-ce pas ? 173 00:15:51,840 --> 00:15:55,515 - Monte dans ta voiture et pars. - Qu'est-ce que ça signifie pour toi ? 174 00:15:58,040 --> 00:16:03,911 5 mai. Je le savais. 5-5-2000. 175 00:16:04,000 --> 00:16:07,516 Sept planètes intérieures s'alignent pour la première fois depuis le Grand Déluge. 176 00:16:07,600 --> 00:16:09,998 Uranus au méridien de son épicentre... 177 00:16:10,010 --> 00:16:12,037 Oui, tu me l'as dit à ce sujet avant. 178 00:16:12,120 --> 00:16:17,240 Des changements catastrophiques ce jour-là ont précédé par des conditions météorologiques anormales actuellement. 179 00:16:17,320 --> 00:16:20,790 Le golfe du Bengale, tu as dit ça aussi. 180 00:16:20,880 --> 00:16:24,271 Sept planètes s'alignent. 181 00:16:24,360 --> 00:16:27,557 Sept personnes ont survécu avec Noah. 182 00:16:27,640 --> 00:16:33,875 Sept prophéties distinctes de Nostradamus prédisant l'apocalypse en mai. 183 00:16:33,960 --> 00:16:37,271 Écoute, c'est le début des mille jours. 184 00:16:37,360 --> 00:16:42,116 Quand la première trompette sonne, là vint une grêle mêlée de feu et de sang. 185 00:16:42,200 --> 00:16:44,430 Apocalypse, verset sept. 186 00:16:44,520 --> 00:16:47,114 Sang. Exode, chapitre sept. 187 00:16:47,200 --> 00:16:51,797 Et la rivière fut transformée en sang. Rivière de sang. Il y en aura plus. 188 00:17:16,320 --> 00:17:18,311 (bip) 189 00:18:42,680 --> 00:18:47,231 (homme) Nous l'avons trouvée là où tu as dit, une à quelques centaines de mètres en aval du barrage. 190 00:18:47,320 --> 00:18:50,631 - Nous l'avons laissée telle que nous l'avons trouvée. - Bien. 191 00:18:50,720 --> 00:18:52,711 Ce n'était pas joli. 192 00:19:02,720 --> 00:19:05,872 Sol andésol. Volcanique. 193 00:19:06,360 --> 00:19:11,833 Le lit de la rivière s'est rompu juste en dessous du barrage. Les poissons ne savaient jamais ce qui les frappait. 194 00:19:11,920 --> 00:19:15,151 Ils spéculent que cendres volcaniques de Santorin 195 00:19:15,240 --> 00:19:18,471 a transformé le Nil rouge dans l'Egypte ancienne. 196 00:19:18,560 --> 00:19:21,791 - Rivière de sang. - C'est comme ça que les gens appellent ça par ici. 197 00:19:21,880 --> 00:19:26,829 Le fascia conjonctif est plutôt dégradé. Je dirais deux ou trois jours sous l'eau. 198 00:19:26,920 --> 00:19:30,231 Ouais, elle est allée disparu il y a trois jours. 199 00:19:30,320 --> 00:19:33,870 Je suppose qu'elle a été assassinée quelque part sinon, ils seraient ensuite déversés sur le barrage. 200 00:19:33,960 --> 00:19:38,079 - (Frank) Non, je ne pense pas. - Quelqu'un veut me dire ce qui se passe ? 201 00:19:38,160 --> 00:19:40,595 (femme) Je veux voir mon bébé. 202 00:19:40,680 --> 00:19:42,671 Ferme ce truc. 203 00:19:42,760 --> 00:19:44,956 - Calme-toi, Lillian. Non. - Lâchez prise. 204 00:19:45,040 --> 00:19:48,271 - Je dois voir ma petite fille. - Maintenant, écoute-moi. 205 00:19:48,360 --> 00:19:50,795 Maintenant, je ne dis pas tu ne peux pas la voir. 206 00:19:50,880 --> 00:19:53,679 Je te le demande juste en tant qu'ami, 207 00:19:53,760 --> 00:19:56,832 s'il vous plaît, laissez-nous nettoyez-la d'abord. 208 00:19:56,920 --> 00:20:00,436 Je ne veux pas que tu le fasses souviens-toi de Carlin comme ça. 209 00:20:05,120 --> 00:20:07,430 C'est toi qui savait où elle serait. 210 00:20:07,520 --> 00:20:09,158 Oui. 211 00:20:09,240 --> 00:20:11,800 - Je suis vraiment désolé. - Il en fait partie. 212 00:20:11,880 --> 00:20:15,157 - Non. - Un de qui ? Liliane ? 213 00:20:18,280 --> 00:20:22,114 Qui sont-ils ? Ceux qui t'a amené Carlin ? 214 00:20:22,200 --> 00:20:24,840 Je ne sais pas. 215 00:20:26,160 --> 00:20:28,913 Je ne l'ai jamais su. 216 00:20:29,960 --> 00:20:35,080 Mon bébé parfait et ils l'ont emmenée. 217 00:20:42,280 --> 00:20:45,591 Même congénital colobome à trois heures. 218 00:20:45,680 --> 00:20:48,957 Icône sculptée je crois nous reconnaissons tous. 219 00:20:50,520 --> 00:20:52,830 Il y a du définitif air de famille. 220 00:20:52,920 --> 00:20:57,312 je parie sur la cavité pelvienne devrait être très intéressant. 221 00:20:57,400 --> 00:21:00,870 Il y avait une aiguille des marques sur ses fesses 222 00:21:00,960 --> 00:21:04,430 et un léger abcès du tissu adipeux environnant 223 00:21:04,520 --> 00:21:08,798 suggère une répétition injections intramusculaires. 224 00:21:08,880 --> 00:21:11,474 Quelqu'un la droguait ? 225 00:21:13,160 --> 00:21:18,030 Par l'angle de l'aiguille, elle se faisait presque certainement une injection. 226 00:21:20,000 --> 00:21:24,915 Les deux filles se montrent extrêmement élevées niveaux d'œstrogènes post mortem. 227 00:21:25,000 --> 00:21:29,119 J'ai supposé que celui de Lauren était un fausse lecture en raison de la chaleur extrême 228 00:21:29,200 --> 00:21:35,719 mais vu celui de Carlin, j'en suis sûr ils s'injectaient tous les deux des ménotropines. 229 00:21:35,800 --> 00:21:38,872 Médicaments contre la fertilité ? 230 00:21:38,960 --> 00:21:42,794 Messieurs, bienvenue à le royaume du vraiment bizarre. 231 00:21:46,360 --> 00:21:50,877 Elle est en terminale, selon toutes les indications, vierge, 232 00:21:50,960 --> 00:21:53,190 et elle est superovulée. 233 00:21:55,560 --> 00:21:58,154 Il y en a sept. 234 00:21:58,240 --> 00:22:02,120 Sept follicules d'œufs matures là où il devrait y en avoir un. 235 00:22:04,800 --> 00:22:07,792 - Ce sont les mêmes, les deux filles ? - Droite. 236 00:22:07,880 --> 00:22:10,030 Elles doivent être sœurs. 237 00:22:10,120 --> 00:22:12,111 Des jumeaux identiques. 238 00:22:13,560 --> 00:22:17,679 - Frank, ils n'ont pas le même âge. - Sept ans d'intervalle. Progéniture identique. 239 00:22:17,760 --> 00:22:22,197 Être prêt pour le cataclysme le 5 mai de l'an 2000. 240 00:22:22,280 --> 00:22:25,398 Comme Noé préparant pour le déluge. 241 00:22:30,320 --> 00:22:34,029 Ils connaissent les deux filles, Lauren et Carlin. 242 00:22:35,840 --> 00:22:39,629 - Que devons-nous faire ? - Appelez les autres. 243 00:22:57,320 --> 00:22:59,986 C'est ce qu'on appelle le séparation des blastomères, 244 00:22:59,998 --> 00:23:02,872 utilisé depuis des décennies pour créer du bétail identique. 245 00:23:02,960 --> 00:23:07,193 Prenez un œuf fécondé et laissez-le il se divise plusieurs fois in vitro. 246 00:23:07,280 --> 00:23:12,639 Ensuite, vous séparez les cellules. Chacun le nouvel embryon est identique à l’original. 247 00:23:12,720 --> 00:23:16,998 Congelez-en pour plus tard et vous pourrez avoir des filles identiques à sept ans d'intervalle. 248 00:23:17,080 --> 00:23:19,924 Tous deux fournissant des œufs pour la prochaine génération. 249 00:23:19,936 --> 00:23:21,551 Quelques. Cela fait combien ? 250 00:23:21,640 --> 00:23:27,716 Chez les vaches, une quantité pratique serait 20 exemplaires, probablement similaires chez l'homme. 251 00:23:27,800 --> 00:23:29,632 Alors, qui effectue cette procédure ? 252 00:23:29,720 --> 00:23:33,270 Personne n'admettrait l'avoir fait dans un humain mais n'importe quel gynécologue le pourrait. 253 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Expérience d'élevage assez moche. Pensez les filles qui se sont suicidées voulaient sortir ? 254 00:23:39,000 --> 00:23:42,914 Non. Rester assuré ils survivraient le 5 mai. 255 00:23:43,000 --> 00:23:46,516 Les deux groupes de parents ont déclaré quelqu'un les a forcés. 256 00:23:46,600 --> 00:23:49,353 Peut-être qu'ils ont été supprimés du programme. 257 00:23:49,440 --> 00:23:53,752 Si vous avez les gènes, vous n'avez pas besoin des gens. 258 00:23:53,840 --> 00:23:56,525 20 humains identiques des êtres dont on n'a plus besoin, 259 00:23:56,537 --> 00:23:59,233 pas d'acte de naissance, dispersés dans 50 États. 260 00:23:59,320 --> 00:24:01,834 Ça va être difficile à trouver. 261 00:24:10,520 --> 00:24:14,753 La rivière de sang s'est produite comme ça tu as dit que ce serait le cas. Comment le saviez-vous ? 262 00:24:14,840 --> 00:24:17,559 J'ai lu Exode. 263 00:24:17,640 --> 00:24:20,473 - Veux-tu de l'eau ? - Merci. 264 00:24:30,480 --> 00:24:31,675 Denis. 265 00:24:31,760 --> 00:24:35,435 Il y en a d'autres. Là il y aura plus de morts. 266 00:24:37,160 --> 00:24:39,993 - Tu te moques de moi ? - Non. 267 00:24:40,080 --> 00:24:44,517 Il y a quelqu'un dehors là qui croit au 5 mai. 268 00:24:44,600 --> 00:24:48,355 Il est responsable du déjà la mort de deux filles. 269 00:24:48,440 --> 00:24:51,796 J'ai besoin de savoir qui d'autre croit aux changements terrestres. 270 00:24:54,360 --> 00:24:57,352 - Einstein l'a fait. - Je veux dire aujourd'hui. 271 00:25:01,080 --> 00:25:05,358 - Je ne connais personne comme ça. - Où serait-il ? 272 00:25:09,040 --> 00:25:11,509 Où serais-tu ? 273 00:25:16,040 --> 00:25:19,556 Où seras-tu Le 5 mai de l'an 2000 ? 274 00:25:23,040 --> 00:25:25,031 Je pensais vraiment... 275 00:25:26,680 --> 00:25:30,799 que quand j'ai finalement trouvé quelqu'un qui croyait... 276 00:25:32,040 --> 00:25:34,395 ils seraient bons. 277 00:25:35,320 --> 00:25:39,075 Que l'avenir serait être meilleur d'une manière ou d'une autre. 278 00:25:44,360 --> 00:25:48,513 J'ai réservé un hôtel chambre à Pocatello, Idaho. 279 00:25:49,240 --> 00:25:55,236 Techniquement, c'est un motel mais c'est censé être plutôt sympa. 280 00:25:55,320 --> 00:25:57,470 Pocatello, Idaho. 281 00:25:57,560 --> 00:26:05,433 531 milles du plus proche côte. 4 448 pieds au-dessus du niveau de la mer. 282 00:26:05,520 --> 00:26:09,559 Une oasis sismique, surtout comparé à ici. 283 00:26:09,640 --> 00:26:13,838 - Jetez un oeil à ça. - Oubliez le Big One à Los Angeles. 284 00:26:13,920 --> 00:26:19,040 Lorsque la zone de subduction de Cascadia quarts de travail, Seattle envisage un neuf et plus. 285 00:26:19,120 --> 00:26:22,351 Tous ces Starbucks le feront être à environ 300 pieds sous terre. 286 00:26:22,440 --> 00:26:26,434 Puisque je ne crois pas à la télépathie, je J'ai dû supposer que les filles avaient eu des contacts préalables. 287 00:26:26,520 --> 00:26:30,275 Peter, je veux juste dire que c'est super de travailler à nouveau avec vous. 288 00:26:31,480 --> 00:26:33,913 Ils ont eu des contacts mais ce n'était pas directement. 289 00:26:33,925 --> 00:26:36,316 C'est une photo de leurs modèles d'appel. 290 00:26:36,400 --> 00:26:38,835 Tous deux ont appelé ce numéro juste avant leur mort. 291 00:26:38,920 --> 00:26:41,389 (Frank) Le gars dans le le milieu est en train d'appuyer sur des boutons ? 292 00:26:41,480 --> 00:26:44,199 Je ne sais pas mais regarde ça. 293 00:26:44,280 --> 00:26:47,989 Tous en contact avec le même gars. Environ 20 au total. 294 00:26:48,080 --> 00:26:52,472 - (Frank) 20. C'est ce que Cheryl a dit. - J'en ai vérifié quelques-uns. 295 00:26:52,560 --> 00:26:58,033 Missouri, blonde aux yeux bleus, AWOL. Colorado, blonde aux yeux bleus, disparue depuis deux jours. 296 00:26:58,120 --> 00:27:01,715 Fille californienne, disparue 24 heures sur 24 heures. Chacun est enfant unique. 297 00:27:01,800 --> 00:27:05,759 - Vous pensez qu'ils sont rappelés ? - On pourrait se retrouver avec un véritable désastre. 298 00:27:05,840 --> 00:27:07,274 Mais où ? 299 00:27:11,160 --> 00:27:12,719 Pocatello, Idaho. 300 00:27:14,560 --> 00:27:19,316 Je connais mon immeuble. J'ai des pompes, générateurs de secours, équipement d'ascenseur. 301 00:27:19,400 --> 00:27:21,596 - Pas d'elfes. - Nos dossiers montrent une activité. 302 00:27:21,680 --> 00:27:24,672 Personne n'a accès à ce domaine à mon insu. 303 00:27:24,760 --> 00:27:29,231 Deux douzaines de personnes sont portées disparues et ils sont tous concentrés sur cet endroit. 304 00:27:55,240 --> 00:27:57,117 (homme) C'est clair ! 305 00:27:57,960 --> 00:28:00,031 (homme 306 00:28:02,120 --> 00:28:04,031 Clair! 307 00:28:05,680 --> 00:28:07,034 (homme 308 00:28:07,120 --> 00:28:09,191 Clair! 309 00:28:09,280 --> 00:28:11,590 Quelqu'un a changé le cylindre. 310 00:28:28,920 --> 00:28:31,958 - (Frank) Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ? - Je ne sais pas. 311 00:28:32,040 --> 00:28:34,714 Rien de tout cela n'est censé être ici. 312 00:29:06,040 --> 00:29:08,953 C'est un commutateur de téléphone. Il pourrait être transféré n’importe où. 313 00:29:09,040 --> 00:29:11,714 - Qui a conçu ce bâtiment ? - Où l'as-tu trouvé ? 314 00:29:11,800 --> 00:29:14,110 - Qui l'a conçu ? - Une femme du coin. 315 00:29:14,200 --> 00:29:17,079 Travaillé dans un bureau de un ranch à une heure d'ici. 316 00:29:17,160 --> 00:29:20,790 J'ai oublié son nom mais, tu sais, je je me souviens encore du numéro de téléphone. 317 00:29:20,880 --> 00:29:24,353 5-5-5...2000. 318 00:29:44,640 --> 00:29:47,083 Je sais que tu pourrais t'en soucier moins mais j'en ai une douzaine 319 00:29:47,095 --> 00:29:49,271 les gars sont sur le point de partir dans le temps doré ici. 320 00:29:49,360 --> 00:29:52,671 Je dis qu'on frappe avec un plainte pour troubles domestiques. 321 00:29:52,760 --> 00:29:55,195 Il y a eu déjà deux morts. 322 00:29:55,280 --> 00:29:59,513 - Cela pourrait devenir extrêmement volatile. - Nous avons du mouvement. 323 00:29:59,600 --> 00:30:01,671 (Frank) Ils sont là-dedans. 324 00:30:23,400 --> 00:30:26,870 Ils nous ont créés. Tout le monde entre. Allez, allez, allez. 325 00:30:30,160 --> 00:30:33,391 - Allons-y. - Allez! Allez! Allez. Allez, bouge. 326 00:30:34,800 --> 00:30:37,519 (les filles crient) 327 00:30:43,760 --> 00:30:46,593 (homme) Hé, j'ai trouvé quelque chose ici. 328 00:30:47,840 --> 00:30:51,879 - (homme - (homme 329 00:30:51,960 --> 00:30:53,951 ' (branch) Dépêchez-vous ! - (fille 330 00:30:54,040 --> 00:30:57,271 - (fille - (fille 331 00:31:14,400 --> 00:31:17,119 C'est bon. Personne n'est va te faire du mal. 332 00:31:58,480 --> 00:32:00,869 Un peu plus, un peu plus... 333 00:32:03,040 --> 00:32:06,078 - OK bien. - Attendez. Qu'est-ce que c'est? 334 00:32:06,160 --> 00:32:08,720 - Garde protectrice. - Vous ne pouvez pas les arrêter. 335 00:32:08,800 --> 00:32:12,430 Ces enfants de dix ans ont découvert aujourd'hui, ils sont aussi individuels que des fourmis. 336 00:32:12,520 --> 00:32:16,991 - Ce n'est pas nécessaire. - Désolé. Pas de Jonestown sous ma surveillance. 337 00:32:17,080 --> 00:32:20,198 - Vous ne faites qu'empirer les choses. - Franck. 338 00:32:20,680 --> 00:32:24,799 Il veut te parler à l'étage. Je lui ai dit que tu comprenais. 339 00:32:24,880 --> 00:32:27,269 Je ne veux pas comprendre. 340 00:32:56,600 --> 00:32:58,637 Ils sont enfermés dans un bus. 341 00:33:00,680 --> 00:33:02,671 Expédié. 342 00:33:04,080 --> 00:33:07,436 Savez-vous où ? Est-ce que ça vous intéresse ? 343 00:33:12,240 --> 00:33:14,436 Pourriez-vous nous donner une minute ? 344 00:33:17,360 --> 00:33:19,829 Je veux que tu comprennes. 345 00:33:20,600 --> 00:33:24,355 Noah était un homme fou... 346 00:33:24,440 --> 00:33:27,034 jusqu'à ce que les pluies arrivent. 347 00:33:27,120 --> 00:33:29,953 Et ce jour-là le déluge commença, 348 00:33:30,040 --> 00:33:33,476 tous les gens qui s'était moqué. 349 00:33:33,560 --> 00:33:36,154 Imaginez cette scène. 350 00:33:36,240 --> 00:33:39,358 Le chaos, la violence. 351 00:33:39,440 --> 00:33:44,799 Les gens qui s'étaient moqués Noah quelques heures avant, 352 00:33:45,960 --> 00:33:51,512 maintenant disposé à commettre un acte ignoble... 353 00:33:51,600 --> 00:33:55,878 pour s'assurer une place sur son bateau. 354 00:33:56,600 --> 00:34:01,754 J'ai envisagé ça scène depuis de nombreuses années 355 00:34:01,840 --> 00:34:04,434 et j'ai finalement accepté... 356 00:34:05,920 --> 00:34:11,120 que les gens que je voulais à voir dans l'autre monde, 357 00:34:11,200 --> 00:34:17,037 des gens qui s'occuperaient de l'un l'autre, en tant que frère et sœur... 358 00:34:18,440 --> 00:34:20,716 n'existait pas. 359 00:34:22,760 --> 00:34:25,673 Il faudrait que je les fasse. 360 00:34:25,760 --> 00:34:28,912 Quand j'ai vu les résultats... 361 00:34:29,000 --> 00:34:32,516 comme ils sont parfaits sont les uns envers les autres, 362 00:34:32,600 --> 00:34:37,959 Je savais que le prochain le monde serait meilleur. 363 00:34:49,320 --> 00:34:52,153 Vos filles sont pleurer là-bas. 364 00:34:52,240 --> 00:34:53,594 (Cygnes) 365 00:34:53,680 --> 00:34:58,595 L'arrogance... non prendre ses responsabilités. 366 00:34:58,680 --> 00:35:00,239 Non. 367 00:35:00,320 --> 00:35:06,953 L'humilité d'accepter ma place dans l'univers. 368 00:35:07,040 --> 00:35:10,795 - Vous voulez prendre la place de Dieu. - J'accepte... 369 00:35:12,000 --> 00:35:14,276 que le 5 mai... 370 00:35:15,280 --> 00:35:21,549 les planètes s'aligneront et des changements massifs sur Terre se produiront. 371 00:35:22,840 --> 00:35:28,392 Pas comme un référendum sur la méchanceté de l'homme 372 00:35:28,920 --> 00:35:33,994 mais dans le cadre de l'éternel l'ordre du cosmos. 373 00:35:34,800 --> 00:35:36,996 Nous ne pouvons pas arrêter cela. 374 00:35:38,760 --> 00:35:41,149 Il ne s'agit pas de nous. 375 00:35:43,640 --> 00:35:47,110 Et une fois que tu acceptez ceci, M. Black, 376 00:35:47,720 --> 00:35:50,599 c'est votre responsabilité... 377 00:35:50,680 --> 00:35:52,796 en tant qu'être humain... 378 00:35:52,880 --> 00:35:55,633 faire tout ce que vous pouvez... 379 00:35:55,720 --> 00:36:01,671 préserver ce qui est bon pour l'humanité. 380 00:36:04,840 --> 00:36:10,233 J'espérais, pour l'avenir, que tu comprendrais. 381 00:36:15,520 --> 00:36:19,832 Les deux filles. tu as parlé à eux avant leur mort. 382 00:36:19,920 --> 00:36:23,231 C'étaient vos filles. Que leur as-tu dit ? 383 00:36:23,320 --> 00:36:26,836 - La vérité. - Quelle vérité ? 384 00:36:26,920 --> 00:36:29,958 Que les mille les jours avaient commencé. 385 00:36:31,160 --> 00:36:34,391 Et que je meurs. 386 00:36:34,480 --> 00:36:39,270 je n'y arriverai pas avec les de l'autre côté. 387 00:36:40,480 --> 00:36:42,471 Tous mes enfants... 388 00:36:43,840 --> 00:36:45,831 | priez... 389 00:36:46,600 --> 00:36:49,433 tout ira bien. 390 00:37:03,640 --> 00:37:05,631 (radio de la police) 391 00:37:17,560 --> 00:37:20,154 (femme) Allez, continuons d'avancer. 392 00:37:39,320 --> 00:37:43,109 (Peter) Une chance de refaire le monde à votre image. 393 00:37:43,200 --> 00:37:46,079 Peut-être que tu serais c'est fou de ne pas le prendre. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 Je ne pense pas que ce soit ce qu'il avait en tête. 395 00:37:48,880 --> 00:37:51,394 Eh bien, c'est ce qu'il a eu. 396 00:37:53,440 --> 00:37:56,159 Regardez ce truc. 397 00:37:57,640 --> 00:38:02,794 Quand tu élèves des Einstein 20 d'un coup, ça fait beaucoup de rubans. 398 00:38:06,280 --> 00:38:08,635 Nous sommes épuisés. Je vais renvoyer mes gars à la maison. 399 00:38:08,720 --> 00:38:09,927 Où est Denis ? 400 00:38:09,939 --> 00:38:13,237 Il était devant quand ils ont chargé les filles. 401 00:38:13,320 --> 00:38:16,039 Ce cinglé ? je n'ai pas je l'ai vu depuis qu'ils sont partis. 402 00:38:16,120 --> 00:38:18,430 - Il est parti. - Que veux-tu dire? 403 00:38:18,520 --> 00:38:21,319 Ils sont partis. Cela le bus n’y arrivera jamais. 404 00:38:21,400 --> 00:38:26,918 (homme) Mason, Baker, s'en occupent ce bus ! Sortez maintenant ! Aller! 405 00:38:27,000 --> 00:38:30,231 - Qu'est-ce qui se passe ? - Il n'y a plus d'électricité. 406 00:38:42,640 --> 00:38:44,631 (murmurant des prières) 407 00:40:19,560 --> 00:40:22,234 Le courant a été délibérément coupé. 408 00:40:23,680 --> 00:40:28,038 Ils ont trouvé le bus vide. Dennis est toujours en liberté. 409 00:40:28,120 --> 00:40:31,715 Partout où ils ont disparu à, il sera avec eux. 410 00:40:49,960 --> 00:40:51,359 (Pierre) L'Arche. 411 00:40:51,440 --> 00:40:54,751 Au moins nous saurons où ce sera le 5 mai 2000. 412 00:40:54,840 --> 00:40:59,437 C'est beaucoup plus difficile de rejeter quand ce n'est pas seulement Dennis qui divague. 413 00:40:59,520 --> 00:41:03,309 Il ne savait tout simplement pas quoi à voir avec la connaissance. 414 00:41:05,120 --> 00:41:07,714 Ces gens évidemment j'ai un plan. 415 00:41:11,320 --> 00:41:13,789 Alors comment ça commence ? 416 00:41:14,800 --> 00:41:17,235 Le grand cataclysme ? 417 00:41:20,000 --> 00:41:23,994 Personne ne le sait exactement. Tout ils savent comment ça va se terminer. 418 00:41:26,440 --> 00:41:29,831 je vais chercher quelque chose pour ma fille. 419 00:41:32,960 --> 00:41:35,759 Merci. Qu'est-ce que c'est? 420 00:41:36,800 --> 00:41:39,997 C'est notre système solaire. Ici. 421 00:41:40,080 --> 00:41:42,754 C'est le soleil, et c'est nous. 422 00:41:43,400 --> 00:41:46,518 On vit en boule ? 423 00:41:46,600 --> 00:41:52,118 Dois-je annoncer la bonne nouvelle à papa ? Elle est entrée à l'école de jour de Green Valley. 424 00:41:52,200 --> 00:41:54,760 - Ils ont accepté Jordan pour l'automne prochain. - Bien. 425 00:41:54,840 --> 00:42:00,199 Bien? Frank, elle traverse le douzième année. Nous sommes libres de rester à la maison jusqu'en 2010. 426 00:42:03,400 --> 00:42:05,960 Je suis tellement fier de toi. 427 00:42:07,600 --> 00:42:09,876 Nous pensons que vous êtes la petite fille la plus intelligente 428 00:42:09,960 --> 00:42:13,749 et tu vas grandir pour devenir une grande fille intelligente. 429 00:42:44,480 --> 00:42:46,471 Sous-titres Visiontext : Neil Blackmore 430 00:42:51,480 --> 00:42:53,391 (enfant) J'ai fait ça. 431 00:42:54,040 --> 00:42:56,031 ANGLAIS SDH